![the Open Siddur Project [logo]](https://opensiddur.org/wp-content/uploads/2018/09/Open-Siddur-Project-Logo-2016.svg){kind=logo}
TOGGLE COLUMNS (on/off):ADJUST COLUMN POSITIONS: select the column header cell and drag it where you want. show me!COPY INDIVIDUAL COLUMN(S): use CopyTables, a browser extension.
| Contribute a translation | Source (English) |
|---|---|
Hidden in the ancient Talmud,[1] Hagiga 13b. Slumbereth this legend old, By the stately Jewish Rabbis To the listening people told; | |
Jacob’s ladder still is standing, And the angels o’er it go Up and down from earth to heaven, Ever passing to and fro; | |
Messengers from great YHVH[2] Here we have replaced a vocalization of the Tetragrammaton with its romanized circumlocution. Bringing mortals good or ill, Just as we from laws unchanging, Good or evil shall distill. | |
He of Death, with brow majestic, Cometh wreathed with asphodel; He of life, with smile seraphic, Softly saying, “All is well.” | |
He of Pain, with purple pinions, He of Joy, all shining bright; He of Hope, with wings cerulean; He of innocence, all white. | |
And the rustling of their pinions, With the falling of their feet, Turneth into notes of music, Grand and solemn, soft and sweet. | |
One—and only one—stands ever On the ladder’s topmost round, Just outside the gate celestial, List’ning as to catch some sound; | |
But it is not angel music Unto which he bends his ear, ‘Tis the passing prayer of mortals That he patient waits to hear. | |
By him messengers are flitting, But he ever standeth there, For he is the Great Sandalphon Who is gathering every prayer. | |
In his hands they turn to garlands, From whose flowers a fragrance floats Through the open gates celestial, Mingled with the angels’ notes. | |
For outside the golden portal Of that city of the skies All the earthly dross and passion Of the prayer of mortal dies. | |
‘Tis the heavenly essence only That can find an entrance there, Turned into the scent of flowers By Sandalphon—Him of Prayer. |
The poem “He of Prayer” was published in Henry Abarbanel’s English School and Family Reader (1883), p.14, where it is attributed to the newspaper The Jewish Times, a New York newspaper that circulated from 1869-1877. No further attribution information is available, alas, and likely won’t be forthcoming until the pages of the newspaper are properly digitized and made searchable. If you know the identity of the author, please leave a comment or contact us.
The poem is misattributed through a regrettable typo to a “J.F.” in The Standard Book of Jewish Prayer (ed. Joseph Friedlander and George Alexander Kohut, 1917).
The poem shares a great deal with the poem “Sandalphon” by Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), first published in 1858 in Birds of Passage, but “He of Prayer” is different enough that we think it is probably only inspired by the latter.
Source(s)
Notes
“He of Prayer, a poem concerning the angel Sandalphon by an Unknown Author (ca. 1870s)” is shared through the Open Siddur Project with a Creative Commons Public Domain Dedication 1.0 Universal license.
Stable Link:
https://opensiddur.org/?p=41261
Associated Image:
Near view of the Ferris Wheel, Midway Plaisance, Columbian Exposition (B. W. Kilburn stereoview) — derived animation
(This image is set to automatically show as the "featured image" in category pages and in shared links on social media.)
Terms of Use:
Be a mentsch (a conscientious, considerate person) and adhere to the following guidelines:
- Properly attribute the work to Unknown Author(s) and Aharon N. Varady (transcription).
- Clearly indicate the date you accessed the work and in what ways, if any, you modified it. (If you have adapted the work, let us know so that the contributor might consider endorsing your revision.)
- Provide the stable link to this resource: <https://opensiddur.org/?p=41261>.
- Indicate that the original work was shared under the Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 International copyleft license. (To redistribute or remix this work in any format, modified or unmodified, you must refer to the terms of the license under which the work is shared.)
Additional Notes:
- The views expressed in this work represent the views of their creator(s) and do not necessarily represent the views of the Open Siddur Project's developers, its diverse community of volunteer contributors, or its institutional partners.
- We strongly advise against printing sacred texts and art containing divine names as these copies must be regarded with reverence, complicating their casual treatment and disposal.
- If you must dispose of a printed sacred text (one containing Divine Names), please locate the closest genizah (often established by a synagogue) and contact its custodians for further instructions. We also recommend using Morah Yehudis Fishman's Prayer for Adding a Work to the Genizah.
Support this work:
The Open Siddur Project is a volunteer-driven, non-profit, non-commercial, non-denominational, non-prescriptive, gratis & libre Open Access archive of contemplative praxes, liturgical readings, and Jewish prayer literature (historic and contemporary, familiar and obscure) composed in every era, region, and language Jews have ever prayed. Our goal is to provide a platform for sharing open-source resources, tools, and content for individuals and communities crafting their own prayerbook (siddur). Through this we hope to empower personal autonomy, preserve customs, and foster creativity in religious culture.
ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו "May the pleasantness of אדֹני our elo’ah be upon us; may our handiwork be established for us — our handiwork, may it be established." –Psalms 90:17
Comments, Corrections, and Queries